Estella premiará los mejores balcones y fachadas decorados para Navidad
(Miércoles, 1 de diciembre de 2021)El Área de Servicios del Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha puesto en marcha un concurso que premiará a los mejores balcones y fachadas decorados con motivos navideños animando así a la ciudadanía a ornamentar sus viviendas durante las próximas semanas. El concejal Jorge Crespo ha presentado esta mañana los detalles del concurso, que se organiza por primera vez en la ciudad.
En total se repartirán 500 euros en premios canjeables por compras en la ciudad: un primer premio de 250, un segundo de 150 y un tercero de 100 euros. Este último se decidirá por votación popular en la web del Ayuntamiento de entre los diez finalistas.
El plazo para apuntarse está abierto hasta las 14.00 horas del día 20 de diciembre, enviando un correo con los datos a webestella@estella-lizarra.com y fotos (hasta 3) del balcón o fachada que se presenta. Así mismo, los comercios que deseen ser beneficiarios de los premios también tienen que apuntarse enviando un email a la misma dirección con límite de plazo el día 20.
El jurado valorará aspectos como la creatividad, así como la utilización de elementos naturales y de elementos de iluminación. Los balcones y fachadas presentados al concurso deben estar montados para el día 20 y mantenerse hasta el 6 de enero para la valoración del jurado. Las bases se pueden consultar en la web municipal.
Gabonetako apaingarriekin dotoretutako balkoi eta fatxadarik onenak sarituko ditu Udalak
500 euro banatuko dira saritan, eta izena emateko epea abenduaren 20a arte egonen da
Estella-Lizarrako Udaleko Zerbitzu Arloak lehiaketa bat jarri du abian. Gabonetako apaingarriak dituzten balkoi eta fatxadarik onenak sarituko ditu lehiaketa horrek, eta datozen asteetan etxebizitzak apaintzera animatuko ditu herritarrak.Jorge Crespo zinegotziak aurkeztu ditu gaur goizean hirian lehen aldiz antolatu den lehiaketaren xehetasunak.
Guztira 500 euro banatuko dira hirian erosketak egiteagatik truka daitezkeen sarietan: lehen saria 250 eurokoa izanen da, bigarrena 150 eurokoa eta hirugarrena 100 eurokoa.Azken hori bozketa herrikoiaren bidez erabakiko da, Udalaren web orrian, hamar finalisten artean.
Izena emateko epea abenduaren 20ko 14:00ak arte egonen da zabalik. Horretarako, webestella@estella-lizarra.comhelbidera mezu bat bidali behar da, datuak eta aurkezten den balkoiko edo fatxadako argazkiak (3 gehienez) jarrita.Era berean, sariketaren onuradun izan nahi duten saltokiek ere izena eman behar dute, helbide berera mezu elektroniko bat bidalita, abenduaren 20ko epe-mugarekin.
Sormena eta elementu naturalen eta argiztapen-elementuen erabilera baloratuko ditu epaimahaiak.Lehiaketara aurkezten diren balkoiak eta fatxadak abenduaren 20rako muntatuta egonen dira eta urtarrilaren 6ra arte mantenduko dira epaimahaiaren baloraziorako.Oinarriak Udalaren web orrian kontsulta daitezke.
Publicamos las bases completas.
BASES DEL I CONCURSO DE ADORNOS NAVIDEÑOS DE BALCONES Y FACHADAS DEL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA-LIZARRA
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra con el objetivo de promover y mejorar la estética de la ciudad de cara a las fiestas navideñas convoca el I Concurso de Adornos Navideños de Balcones y Fachadas con las siguientes: BASES
PRIMERA: Podrán inscribirse en el concurso todos los balcones y fachadas que estén sitos en la localidad de Estella-Lizarra.
SEGUNDA: Las inscripciones tanto para los participantes como para los comercios que deseen ser beneficiarios de los premios podrán formalizarse a través del siguiente correo electrónico: webestella@estella-lizarra.com, antes de las CATORCE HORAS DEL DÍA 20 DE DICIEMBRE DE 2021.
Los participantes en el concurso deberán indicar: 1.- Nombre y NIF del participante. 2.- Ubicación en el que se encuentra el balcón/fachada. 3.- Dirección e-mail. 4.- Teléfono de contacto. 5.- Fotografías del balcón/fachada (máximo 3 fotografías y formato jpg). Los comercios beneficiarios de los premios deberán indicar: 1.- Nombre y NIF del representante del comercio. 2.- Nombre comercial. 3.- Dirección e-mail. 4.- Teléfono de contacto. Protección de Datos. Responsable del tratamiento: Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Finalidad: gestión del concurso de adornos navideños de balcones/fachadas. Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, dirigiéndose al correo dpd@estella-lizarra.com. Más información: Aviso de privacidad de www.estella-lizarra.com
TERCERA: El Jurado estará compuesto por miembros de la Comisión de Servicios y por profesionales en la materia.
CUARTA: Serán méritos a tener en cuenta la creatividad, la utilización de elementos naturales y de elementos de iluminación.
QUINTA: Los balcones y fachadas presentadas deberán estar montados para el día 20 de y como mínimo mantenerse hasta el 6 de Enero de 2022. SEXTA: Se concederán tres premios que serán canjeables por compras en los comercios de la localidad que se hayan inscrito como beneficiarios de los premios de este concurso: un primer premio de 250€ otorgado por el jurado, un segundo premio de 150€ otorgado por el jurado y un premio especial que otorgará el público, entre los 10 finalistas, por importe de 100€, a través de la web del Ayuntamiento de EstellaLizarra. Una vez otorgados los premios, a cada ganador/a se le entregará una carta de pago (ANEXO I), que deberá presentar en cada establecimiento donde realice un gasto, para que este pueda facturar al Ayuntamiento de Estella-Lizarra por concepto “Premio concurso de adornos navideños de balcones y fachadas”. Cuando la persona ganadora haya realizado todos los gastos correspondientes a su premio, deberá entregar dicha carta de pago al Área de Servicios del Ayuntamiento de Estella-Lizarra.
SÉPTIMA: El Premio podrá ser declarado desierto por el jurado si este estimara insuficiente la calidad de los aspectos expresados en la base cuarta, en las propuestas presentada a concurso.
OCTAVA: La relación de balcones y fachadas premiadas se publicará en prensa y en las redes sociales y web del Ayuntamiento de Estella-Lizarra. NOVENA: Por el mero hecho de inscribirse, las personas comerciantes aceptan íntegramente estas bases y las decisiones del Jurado.
OINARRIAK, ESTELLA-LIZARRAKO UDALAREN I. LEHIAKETA BALKOI ETA FATXADAK EDERTZEKO GABONETAKO APAINGARRIEKIN
Estella-Lizarrako Udalak, hiriaren estetika sustatu eta hobetzeko asmoz, Balkoiak eta Fatxadak Gabonetako Apaingarriekin Edertzeko I. Lehiaketarako deia egin du. OINARRIAK LEHENBIZIKOA: Lehiaketan Lizarran dauden balkoi eta fatxada guztiek eman dezakete izena. BIGARRENA: Posta elektroniko honen bidez eman daiteke izena, bai parte-hartzaileentzat, bai sariketaren onuradun izan nahi duten saltokientzat: webestella@estella-lizarra.com, 2021eko ABENDUAREN 20ko HAMALAUAK baino lehen, honako datu hauek adierazita: Lehiaketaren parte-hartzaileek honakoa adieraziko dute: 1.- Parte-hartzailearen izena eta IFZa 2.- Balkoia/fatxadaren kokapena. 3.- E-maila helbidea 4.- Harremanetarako telefonoa. 5.- Balkoi/fatxadaren argazkiak (gehienez 3 argazki eta jpg. formatua) Sarien onuradun diren saltokiek honakoak adierazi beharko dituzte: 1.- Saltokiaren ordezkariaren izena eta IFZ 2.- Izen komertziala. 3.- E-maila helbidea 4.- Harremanetarako telefonoa Datuen babesa. Tratamenduaren arduraduna: Estella-Lizarrako Udala. Helburua: balkoiak/fatxadak Gabonetako apaingarriekin edertzeko lehiaketaren kudeaketa. Eskubideak: Datuak eta beste eskubide batzuk eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea du, dpd@estella-lizarra.com helbidera joz. Informazio gehiagorako: www.estella-lizarra.com webgunearen pribatutasun-oharra HIRUGARRENA: epaimahaia honako kide hauek osatuko dute: Zerbitzu Batzordeko kideak eta gai honetan adituak diren profesionalak. LAUGARRENA: balorazioa egiterakoan epaimahaiak honakoak kontuan hartuko ditu: sormena, elementu naturalen erabilera eta argiztapen-elementuak. BOSTGARRENA: aurkezturiko balkoiak eta fatxadak abenduaren 20rako muntatuta egonen dira, eta gutxienez 2022ko urtarrilaren 6ra bitarte mantenduko dira. SEIGARRENA: hiru sari emanen dira eta lehiaketaren onuradun gisa izena eman duten herriko saltokietan egindako erosketengatik trukatu ahal izanen dira: epaimahaiak emandako 250 euroko lehen saria, epaimahaiak emandako 100 euroko bigarren saria eta publikoak emandako, 10 finalisten artean, Lizarrako Udalaren web-gunearen bidez emanen den 50 euroko sari berezia. Sariak eman ondoren, irabazle bakoitzari ordainketa-gutun bat emanen zaio (I. ERANSKINA). Gutun hori gastua egiten duen establezimendu bakoitzean aurkeztu beharko du, EstellaLizarrako Udalari “Balkoiak eta Fatxadak Gabonetako Apaingarriekin Edertzeko lehiaketaren saria” kontzeptuan fakturatu ahal izateko. Irabazleak bere sariari dagozkion gastu guztiak egindakoan, ordainketa gutuna Estella-Lizarrako Udaleko Zerbitzu Arlora eraman beharko du. ZAZPIGARRENA: Epaimahaiak saria hutsik uztea erabaki ahal du, pentsatzen badu laugarren oinarrian adierazitako elementuek kalitate nahikorik ez dutela, lehiaketara aurkeztutako proposamenetan. ZORTZIGARRENA: Balkoi eta fatxada saritutakoen zerrenda prentsan eta Estella-Lizarrako Udaleko sare sozialetan eta webgunean argitaratuko dira. BEDERATZIGARRENA:lehiaketa honetan parte hartzen duten pertsonek oinarri hauek, osotasunean, onartuko dituzte, baita Epaimahaiak hartutako erabakiak ere