El Área de Empleo lanza una encuesta a la población migrante de Estella
(Viernes, 30 de octubre)El Área de Empleo y Migración del Ayuntamiento de Estella-Lizarra lanza hoy viernes una encuesta a la población migrante del municipio como parte de su proyecto de Diagnóstico y Plan de Actuación en materia de migraciones para la convivencia intercultural en la ciudad. El proyecto se inició en septiembre y ha recibido una subvención de 12.000 euros de la Dirección General de Políticas Migratorias del Gobierno de Navarra.
Las encuestas son de carácter anónimo, no solicitará ningún dato personal, se trata del primer estudio que se realiza desde la perspectiva de las personas migrantes y está dirigido a toda población mayor de 18 años que resida en Estella-Lizarra y que haya nacido fuera de España o sus progenitores hayan nacido fuera de España.
Entre los objetivos de la encuesta, el área desea conocer las condiciones de vida de las personas migrantes, sus necesidades, el acceso a bienes y servicios en el municipio, así como comprender sus actitudes y percepciones con relación a la convivencia intercultural. En el contexto de la pandemia del COVID, la encuesta también incluye algunas preguntas sobre la situación personal, laboral y familiar de las personas migrantes a partir de esta crisis.
La titular del área, la concejala Magdalena Hernández Salazar, señala que “se espera contar con la participación activa de todas las personas migrantes que viven en Estella-Lizarra”, ya que “conocer la realidad es es lo que nos permite tener el mejor servicio posible”. Además, agradece la colaboración de asociaciones y colectivos por su participación y la difusión de la encuesta, que ya vienen ya vienen realizando en otras fases del proyecto.
Con la asistencia técnica de la consultora Equala Inciativas, se distribuirá por todos los medios posibles a través de un formulario online y estará disponible durante dos semanas, en castellano, francés, árabe y euskera, en los siguientes enlaces:
Castellano: https://bit.ly/3jbVpaK
Francés: https://bit.ly/3mxWxHQ
Árabe: https://bit.ly/31QP66o
Euskera: https://bit.ly/3e2DqCD
Con las restricciones que ha impuesto el COVID, entre ellas la imposibilidad de distribuir formularios en papel en distintos puntos de información y participación de la ciudad, el área impulsora del estudio solicita toda la ayuda posible a la población en general para distribuir los enlaces a la encuesta entre familiares, amistades y personas conocidas de origen extranjero que pudieran estar interesadas en responder. Es de vital importancia conseguir la mayor cantidad de opiniones posible, para elaborar un diagnóstico acorde a las necesidades de Estella-Lizarra.
El diagnóstico y plan de acción, desarrollado con perspectiva de género e interseccional, estará complementado con análisis documental, revisión bibliográfica, datos estadísticos, un mapeo de recursos y servicios, 10 entrevistas personales a personas migrantes y la realización de dos talleres participativos para diseñar propuestas que colaboren a mejorar la convivencia intercultural en el municipio.
PRENTSA-OHARRA
Enplegu eta Migrazio Arloak inkesta bat eginen die etorkinei, haien egoera ezagutzeko
Migrazioaren ikuspegitik egindako lehen azterketa da, eta lau hizkuntzatan dago eskuragarri, parte-hartzea errazteko.
Estella-Lizarrako Udaleko Enplegu eta Migrazio Arloak inkesta bat eginen die gaurtik, ostirala, udalerriko biztanle migratzaileei, hirian kulturen arteko bizikidetzarako migrazioen arloan egin duten diagnostiko eta jarduera proiektuaren barruan. Proiektua irailean hasi zen eta 12.000 euroko diru-laguntza jaso du Nafarroako Gobernuko Migrazio Politiken Zuzendaritza Nagusitik.
Inkestak anonimoak dira, ez dute datu pertsonalik eskatuko, pertsona migratzaileen ikuspegitik egiten den lehen azterketa da, eta Lizarran bizi diren eta Espainiatik kanpo jaio diren 18 urtetik gorako biztanleei edo haien gurasoei zuzenduta dago.
Inkestaren helburuen artean, honako hauek ezagutu nahi ditu arloak: pertsona migratzaileen bizi-baldintzak, haien beharrak, udalerrian ondasunak eta zerbitzuak eskuratzeko aukera, eta kulturen arteko bizikidetzari buruz dituzten jarrerak eta pertzepzioak. COVIDen pandemiaren testuinguruan, migratzaileen egoera pertsonal, laboral eta familiarrari buruzko zenbait galdera ere jasotzen ditu inkestak, krisi horretatik aurrera.
Arloaren titularrak, Magdalena Hernández Salazar zinegotziak, adierazi duenez, “Lizarran bizi diren pertsona migratzaile guztiek aktiboki parte hartzea espero dugu”, izan ere, “errealitatea ezagutzeak ematen digu ahalik eta zerbitzurik onena”. Gainera, eskerrak eman nahi dizkie elkarte eta kolektiboei parte hartzeagatik eta inkesta zabaltzeagatik, eta dagoeneko proiektuaren beste fase batzuetan ere laguntza eman baitituzte.
Equala Inciativas aholkularitza-enpresaren laguntza teknikoarekin, ahal den baliabide guztietan banatuko da on-line formulario baten bidez, eta bi astez egonen da eskuragarri, gaztelaniaz, frantsesez, arabieraz eta euskaraz, esteka hauetan:
Gaztelania: https://bit.ly/3jbVpaK
Frantsesa: https://bit.ly/3mxWxHQ
Arabiera: https://bit.ly/31QP66o
Euskara: https://bit.ly/3e2DqCD
COVIDek ezarritako murrizketekin, besteak beste, hiriko informazio- eta partaidetza-gune desberdinetan inprimakiak paperean banatzeko ezintasunarekin, azterketa bultzatu duen arloak laguntza osoa eskatzen die herritarrei, inkestarako estekak erantzuteko interesa izan dezaketen senideen, lagunen eta atzerritarren artean banatzeko. Oso garrantzitsua da ahalik eta iritzi gehien lortzea, Lizarrako beharren araberako diagnostikoa egiteko.
Diagnostikoa eta ekintza-plana, generoaren eta atal arteko ikuspegiarekin garatu da, eta honako hauek osatuko dute: dokumentuen azterketa, bibliografia-azterketa, datu estatistikoak, baliabideen eta zerbitzuen mapaketa, pertsona migratzaileei egindako 10 elkarrizketa pertsonal eta parte hartzeko bi tailer eginen dira, udalerrian kulturen arteko bizikidetza hobetzeko proposamenak diseinatzeko.