Uncategorized

Estella-Lizarra fortalece su hermanamiento con S.J. Pie de Puerto o Donibane Garazi

HERMANAMIENTO1 HERMANAMIENTO2 HERMANAMIENTO3(Lunes, 28 de noviembre de 2022)Este pasado sábado, día 26 de noviembre, representantes de la Corporación municipal visitaron la localidad hermana de Donibane-Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port), en la Baja Navarra, con la que Estella-Lizarra mantiene un hermanamiento desde hace ya 58 años, desde 1964.

Durante la jornada, tuvieron la oportunidad de visitar una quesería de producción ecológica con instalaciones abastecidas energéticamente con una caldera de biomasa, y otras experiencias similares, como la alimentación también con biomasa de los cercanos bosques de Irati de otras infraestructuras municipales como el polideportivo y el Liceo.

Además, se abordó la consolidación de relaciones entre colectivos de ambas ciudades como AFTELAE y Argitan o de continuar colaborando en los intercambios entre alumnado del Collège La Citadelle y el IES Tierra Estella.

La jornada terminó con una comida de hermanamiento, una visita a la ciudad y el compromiso de continuar trabajando en ampliar el hermanamiento entre las asociaciones y ciudadanía de ambas ciudades.

Estella-Lizarrak Donibane Garazirekin duen senidetzea sendotzen jarraitzen du

Joan den larunbatean, azaroaren 26an, Udalbatzako ordezkariek Donibane Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port) herri senidetua bisitatu zuten, Nafarroa Beherean. LizarrakBaxe Nafarroako herri horrekin anaitasun itun bat baitu 58 urtetik, 1964tik.

Jardunaldian, ekoizpen ekologikoko gaztandegi bat bisitatu zuten, energia aldetik biomasa-galdara batekin hornitutako instalazioekin, eta antzeko beste esperientzia batzuk ere izan zituzten, hala nola Irati hurbileko basoetako biomasarekin elikatzen diren beste udal-azpiegitura batzuetan, hala nola kiroldegian eta Lizeoan.

Gainera, bi hirietako kolektiboen arteko harremanak finkatzeari ekin zitzaion, hala nola AFTELAE eta Argitan, edo Collège La Citadelle eta Lizarraldea BHIko ikasleen arteko trukeetan laguntzen jarraitzeari.

Jardunaldia senidetze-bazkaria batekin amaitu zen, horrez gain, hirira bisita eta bi hirietako elkarteen eta herritarren arteko senidetzea areagotzeko konpromisoa hartu ziren.

Comentarios