Olentzero y Mari Domingi, hoy en Estella
(Jueves, 24 de diciembre)Hoy, Lizarra Ikastola, padres y madres del colegio público Remontival y el Club Montañero Estella organizan la llegada de Olentzero y Mari Domingi, los dos populares personajes que visitan a los niños en Nochebuena.
Publicamos la nota en castellano y euskera de la organización.
“Después de este duro año, Olentzero y Mari Domingi nos han dicho que están deseando ver y escuchar a los niños. Tienen guardado junto a su carbonera un saco para rellenarlo con las cartas de los y las niñas. El 24 de diciembre por la mañana de 10:00 a 13:00, las familias inscritas tendrán la oportunidad de acercarse a la entrada del bosque de Olentzero y Mari Domingi en una excursión de una hora.
Por la tarde, a partir de las 19:30, Olentzero y Mari Domingi se acercarán a Estella-Lizarra, realizando un recorrido más largo que nunca que se podrá disfrutar, preferentemente, desde balcones y ventanas. Tanto Olentzero como Mari Domingi nos han pedido que se cumplan todas las medidas de seguridad. Nos han pedido que lo veamos por ventanas o balcones siempre que sea posible. Si los encontramos durante su recorrido en la calle, su petición es mantener las DISTANCIAS. 10:00-13:00 Visita a la casa de Olentzero y Mari Domingi Olentzero y Mari Domingi viene a los montes de Estella-Lizarra (San Millan -Orlegi) para recoger las cartas de los txikis de Lizarraldea!!!! •
Participarán aquellos grupos que se hayan inscrito (ya están llenos todos los turnos). • Cada grupo dispondrá de una hora para realizar el recorrido y, así, poder mantener las medidas de seguridad entre grupos. • Habrá un punto de información sobre el recorrido a realizar: Parking Renolit. • Habrá dos recorridos posibles: uno muy sencillo, dirigido a niños menores de 4 años, mayores o discapacitados, y otro de nivel más o menos sencillo, dirigido al resto de montañeros. Después de una bonita caminata de 1 hora llegaremos a las cercanías de la casa de Olentzero y Mari Domingi. Para terminar la vuelta, nos faltará otra tranquila hora de bonito paseo. En caso de mal tiempo, mirar la página web www.estellamendizale.com por si hubiera cambio de planes. 18:40-19:15 ¡Atentos! Todas y todos mirando a Santa Bárbara.
Un gusano de luz acompañará a Olentzero y Mari Domingi en su entrada a Estella-Lizarra. 19:30-20:45 Olentzero y Mari Domingi en Estella Como todos los años, Olentzero y Mari Domingi se acercarán a Estella para saludar a los más pequeños. Aunque es un año difícil, tendremos la oportunidad de verlos de cerca, respetando las medidas de seguridad que la pandemia requiere. A las 19:30 bajarán hacia la zona de “Agua Salada” con la ayuda de unos compañeros que portarán antorchas. A continuación se ha habilitado un vehículo para realizar un largo recorrido por Estella.
Permanecerán aproximadamente una hora y cuarto hasta finalizar su recorrido en Ikastola. Se pide que la gente no se acerque al “Agua Salada”. No debe haber aglomeraciones. Habrá oportunidad de ver a Olentzero y Mari Domingi por Estella. Este año no habrá posibilidad, al final del recorrido, de hacerse fotos junto a Olentzero y Mari Domingi. Las medidas de seguridad sanitaria son muy importantes y nos han pedido cumplir con este requisito. Los zanpanzares y trikitilaris también pasarán por Estella ofreciendo un ambiente festivo. Lizarra Ikastola, Padres y Madres de Remontival, Club Montañero de Estella.
OLENTZERO ETA MARI DOMINGI LIZARRAN ABENDUAREN 24AN Urte latz honen ostean Olentzerok eta Mari Domingik esan digute haurrak ikusi eta entzuteko irrikitan daudela. Bere ikaztegiaren ondoan gordeta daukate haurren gutunekin betetzeko zakua. Abenduaren 24an goizean 10:00etatik 13:00etara, izena eman duten familiek, aukera izango dute ordu beteko txangoan Olentzero eta Mari Domingiren basoko sarrerara hurbiltzeko. Arratsaldean 19:30etatik aurrera Olentzero eta Mari Domingi Lizarrara hurbilduko dira eta inoiz baino ibilbide luzeagoa egingo dute balkoietatik eta leihoetatik ikusi ahalko ditugularik. Bai Olentzerok eta baita Mari Domingik ere eskatu digute segurtasun neurri guztiak betetzea. Ahal delarik leihoetatik edo balkoietatik ikustea eskatu digute. Kalean harrapatzen baditugu DISTANTZIAK mantentzea da beraien eskaera. 10:00-13:00 Olentzero eta Mari Domingiren etxera bisita Olentzero eta Mari Domingi Lizarrako mendietara etorriko dira ( San Millan- Orlegi) Lizarraldeko txikien gutunak jasotzera!!! • Izena eman duten taldeek parte hartuko dute (dagoeneko txanda guztiak beteta daude). • Talde bakoitzak ordu bat izango du, horrela taldeen artean segurtasun tarteak gorde ahal izango dira. • Informazio-gunea egongo da egin beharreko ibilbidea azaltzeko: Renolit aparkalekua. • Bi ibilbide posible egongo dira: bata oso erraza, 4 urte baino gutxiagoko haurrei, adinekoei edota desgaitasunen bat dutenei zuzendua; bestea, maila erraza-ertainekoa, gainontzeko mendizaleei zuzendua. Ordubeteko ibilaldi politaren ostean, Olentzeroren bizilekuaren ingurura ailegatuko gara. Buelta bukatzeko, beste ordubeteko paseo lasaia izango dugu. Eguraldi txarra eginez gero, begiratu www.estellamendizale.com webgunea, planak alda daitezke eguraldiaren arabera. 18:40-19:15 Adi! Denok Santa Barbarari begira. Argi-zizare batek Olentzero eta Mari Domingi lagunduko ditu Lizarran sartzen. 19:30-20:45 Olentzero eta Mari Domingi Lizarran Urtero bezela Olentzero eta Mari Domingi Lizarrara hurbilduko dira haurrak agurtzeko asmoz. Urte zaila den arren, aukera emango digute, segurtasun neurri guztiak hartuta, gertutik ikusteko. “Agua Salada” ingurura jeitsiko dira antortxa daramaten kide batzuen laguntzaz. Ondoren ibilgailu bat prestatu zaie Lizarran barna ibilbide luze bat egiteko. Ordu eta laurden inguru emango dute Lizarratik Ikastolan amaitzen duten arte. Jendea “Agua Salada” aldera ez hurbiltzea eskatzen da. Ez da jende pilaketarik egon behar. Lizarran zehar Olentzero eta Mari Domingi ikusteko aukera egonga da. Aurten, amaieran, ez da argazkirik egiteko aukerarik izango. Osasun-segurtasun neurriak oso inportanteak dira eta baldintza hau betetzea eskatu digute. Joaldunak eta trikitilariak ere Lizarratik ibiliko dira jai giroa eskeiniz. Lizarra Ikastola, Remontivaleko Gurasoak, Lizarrako Mendizale Elkartea